磨鏡 ma-kyo 破鏡 ha-kyo
- 2022/08/31
- 04:11
正法眼蔵 行持 （ １４ ）
いまの華開葉落 kekai-rakuyo これ行持の現成なり
磨鏡 ma-kyo 破鏡 ha-kyo 、それ行持にあらざるなし
意識を保ったまま、深い眠りに落ちてく
Falling into a deep sleep while remaining conscious
眠りに落ちるには、ベットが必要
To fall asleep, you need a place to sleep
普通ベットは水平ですが、このベット（坐禅）は垂直
Usually beds are horizontal, but this bed ( ZAZEN ) is vertical.
鏡を磨く
polish a mirror
一日三食では、身体に静寂なし
Three meals a day, no quiet in the body
一日一食くらいで、身体は静まる
One meal a day, the body calms down.
鏡を割る
Shattering the Mirror
眠りに落ちれば、ベットを忘れる
Fall asleep and forget the bed
寝室がない家
House with no bedroom
.
