父の宝財なげすつべきにあらず
- 2022/09/02
- 11:46
正法眼蔵 行持 （ １６ ）
〇跰 rei-hei のときの風水
たとひ身命を喪失せしめずといふとも
父の宝財なげすつべきにあらず
自動的にそうなってる
知覚されたものが神経を通って血液に書き込まれ
世界が身体の中に模写される
世界は身体の中に映し出される
これって、城の中に世界を見てる感じ
It's automatic.
What is perceived passes through the nerves and is written in the blood.
The world is copied into the body.
The world is projected into the body.
It's like seeing the world inside a castle.
魂の鍛錬を通して
神経と血液との関連を止めることが出来る
例えば、謙虚さを最高に高めるとかして
それはまるで身体を捨て去る感じ
城を出て放浪の旅人になった感じ
Through the training of the soul
We can stop the association between nerves and blood.
For example, you could raise humility to the highest level.
It's like leaving your body behind
It's like leaving the castle and becoming a wanderer
身体の中に自分を感じる安心感は消える
荒野に投げ出された感じ
それに耐えるくらい魂が強ければ
それは荒野ではなく
財宝のような音と光に出会うだろう
The sense of security of feeling oneself in the body disappears
I feel like I've been cast out into the wilderness.
If your soul is strong enough to withstand it
It is not a wilderness
You'll find sound and light like treasures
.
