胎内の功夫 ku-fu なからんや
- 2022/10/27
- 10:21
正法眼蔵 行持 （ ４６ ）
しかあれば、脇 kyo 尊者 son-zya
処胎 syo-tai 六十年
はじめて出胎 syutu-tai せり
胎内の功夫 ku-fu なからんや
はりしば尊者、八十歳で仏道を志す
a Buddhist saint called ' HARISIBA'
At the age of 80, he decided to become a Buddhist
しかしこの方は
母御の胎内に６０年おられたとされています
これは生まれた時、既に６０歳だったという事です
そして８０年後、仏道を志します
受胎してから数えれば、１４０歳で志をもったとなります
But this one is said to have been in the womb of the Mother for 60 years.
This means that he was already 60 years old when he was born.
And 80 years later, he decided to become a Buddhist.
If we count from the time of conception,
he was 140 years old when he made up his mind.
８０歳で仏道を志し、三年で道を得た
では、志を立てる前の８０年間
胎内におられた６０年間
何もしてこなかったのか？
At the age of 80, he decided to become a Buddhist,
and within three years he had attained the Way.
Then, for 80 years before he aspired
For the 60 years he was in the womb.
He has done nothing ?
.
