At this time we make our limits clear !
- 2022/10/30
- 13:02
「 閉じている 」 ということ （ ２ ）
「Closed」 that is to say
日々、坐禅に関するレポートを作成しています
日々、新鮮な気持ちで書けるのは
これが単なる思想や哲学ではなく
思想や哲学が生身の身体に関わっているからでしょうか？
Every day, I write reports on zazen
I can write with a fresh mind every day.
Is it because this is not just a thought or philosophy,
but because the thought or philosophy is related to the living body ?
両股の付け根をきっちり押さえる
両肩甲骨で天空へと羽ばたく
当たり前のお話しですが
床が抜けたり、身体が浮かび上がったりしません
Press down tightly at the base of both thighs.
Flap to the sky with both shoulder blades
It's an obvious story.
The floor won't come loose or the body won't float.
両股の付け根をきっちり押さえる
両肩甲骨で天空へと羽ばたく
じっと坐ってそんな事をして何が面白いのだろう？
Press down tightly at the base of both thighs.
Flap to the sky with both shoulder blades
What's the fun in sitting still and doing that?
何事も起こらないので、見過ごしてしまいます
この時私達は自分の限界を明確にしているのです
ここから、ここまで
この境界（円）の内と外
当たり前のお話しですが、この円の内側が「私」です
Nothing happens, so we overlook it.
At this time we make our limits clear!
From here to here
Inside and outside of this boundary (circle)
As a matter of course, inside this circle is "I".
当たり前過ぎて、見過ごしてしまいます
「 私はここにいる 」
こんな単純な事が何故、悟りなのでしょう？
It's so obvious that we overlook it.
「 I am here. 」
Why is such a simple thing enlightenment ?
.
