FC2ブログ

記事一覧

" immobilization " and " let's fly. "  are in a heated battle




坐禅がなぜ、仏道の神髄と言えるのでしょう ? (1)



坐禅では、両足は強固に組まれ
後方上方を向いて
両肩甲骨が大空へ飛び立とうとしてます
In zazen, both legs are tightly together ,and
Backward and upward facing,Both shoulder blades are about to take off into the sky.


「 固定化するぞ !」 と 「 さぁ飛ぼう! 」
" immobilization " and " let's fly. "
お互い負けまいと熱気が増します
The heat increases as we try not to lose to each other


2022年10月30日00010




何故これが、仏道の神髄と言えるのでしょう ?
Why is this the essence of Buddhism?

釈尊の教えと言うと
まず思い浮かぶのは慈悲の心でしょうか
When we think of the Buddha's teachings, the first thing that comes to mind is compassion?
  

同情心
compassion、pity、understanding、sympathy

よく聞くお話しに、「 よく聞く事が大事 」があります
One of the most common things I hear people say is, It's important to listen carefully.
  

心中が、浮いた心や強く何かに執着する心で
一杯一杯だとしたらどうでしょう
What if our hearts are full of floating minds or minds that are strongly attached to something?
  

相手を受け入れ、我が事のように追体験する
このようなことは不可能です
心中には既に先客が居座ってるからです
Accept the other person and relive it as if it were your own.
This is impossible.
Because there's already a prior customer sitting in your heart.


坐禅においては、
「 固定化するぞ !」 と 「 さぁ飛ぼう! 」が熱戦中です
二つは対極をなすので相殺されますから、坐禅の心中は空き瓶のような感じです

In zazen,
" immobilization " and " let's fly. "  are in a heated battle
The two are polar opposites, so they cancel each other out, so the mind of zazen feels like an empty bottle.

己の心を私的に使用せず、このように述べる事も可能です
I do not use my mind for private use,
It is also possible to say







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

正法眼蔵 

Author:正法眼蔵 
「 国見坐禅会 」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)


宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

090-7325-5711 佐々木正巳 まで

最新記事

カテゴリ