FC2ブログ

記事一覧

Stringing the "strings" of a stringed instrument




坐禅がなぜ、仏道の神髄と言えるのでしょう ? (3)



弦楽器の 「 弦 」 を張る
Stringing the "strings" of a stringed instrument

弦をどのような強さで張るかで、音は変化します
楽器の調律では、張りの強弱で特定の音程に合わせるのでしょう
The sound changes depending on how hard the strings are strung
In tuning an instrument, the tension of the strings may be adjusted to a specific pitch.


2022年11月04日00003





静かに坐してる坐禅の姿も、これとまったく同じでしょうか
I wonder if the appearance of zazen, sitting quietly, is exactly the same as this.








不思議なのは、坐禅と言う弦楽器は何故
弦を張っただけで音が出るのでしょう?
What I wonder is, why does a stringed instrument called zazen produce sound just by being strung?

解剖学的に筋肉を見ても、そこから音はイメージされません
Looking at the anatomical muscles does not give you an image of the sound from them

実際坐禅をして、姿勢を正す、すなわち適度に筋肉を張っても
私達は筋肉が力を発揮しているとは感じても、それを音とは捉えません
In fact, even when we do zazen and correct our posture,
i.e., moderately tense our muscles,
we feel that our muscles are exerting themselves,
but we do not perceive it as a sound!

古来、坐禅に道を見出した方々
それが釈尊の教えの神髄だと納得された方々
Those who have found the path in zazen since ancient times
Those who have been convinced that it is the essence of the Buddha's teachings.

この方々は、坐禅と言う造形の筋肉の張りから音楽を聴きとれたと言えるでしょう
I would say that these people were able to hear the music through the muscular tension of their zazen formations!

圧縮ファイルを解凍したら、それは「MP4」の音楽ファイルだった
そこから天上の音楽が流れだした
When I unzipped the compressed file, it was an "MP4" music file.
From there, celestial music began to flow.

これがおとぎ話でなく、現実に起こりうるのは何故でしょう
Why is this not a fairy tale and could happen in real life?

骨や筋肉、そして神経組織
母体の中で、それらが形成される時、何が起こってるか?です
遺伝子と言う目で確認される物質が形成される直前
完全にバラバラになり混沌フリーになった卵子に
天球の星々全体が働きかける

Bones, muscles, and nerve tissue.
What is happening in the mother's body when they are formed? It is
Just before the visible material called genes are formed
The whole stars of the celestial sphere work on the egg cell

形を司る目にみえない形成力、それが骨を創り
音を司る目に見えない形成力、それが筋肉となって物質化する
Invisible formative forces that govern shape, which create bone
Invisible formative forces that govern sound, which materialize as muscles

坐禅では、この道筋を逆に辿ってると言えます
In zazen, it can be said that this path is followed in reverse.








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

正法眼蔵 

Author:正法眼蔵 
青葉坐禅堂


宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

090-7325-5711 佐々木正巳 まで

最新記事

カテゴリ