FC2ブログ

記事一覧

Even if you can't do it well, you won't get hurt



坐禅がなぜ、面白くないのか ? (1)



2022年11月06日00006





坐禅の特徴のひとつが、その腕と手です
単純と言えば単純です
両腕で円を描き、両手で円を描く
でも実際坐ってやってみると、なかなかしっくりこないのが普通でしょうか
One of the hallmarks of zazen is its arms and hands!
It's simple, if you can call it simple.
Draw a circle with both arms, then draw a circle with both hands
But when you actually sit down and try it, it is usually not so easy to get it right.





うまい下手は別にして、例えばサッカーとかは、誰でもすぐ遊べます
では、ゴルフはどうでしょう?
まったくの未経験者が、すぐコースに出て遊べるかというと、たぶん難しいかも知れません
むしろ、いじめになっちゃいます
Apart from being good and bad at it, anyone can play soccer, for example, in no time.
So what about golf?
If you have no experience at all, it's probably difficult to get out on the course and play right away!
In fact, it's more like bullying !


では、スキーのジャンプ競技はどうでしょうか ?
未経験者がいきなりするのは、ほぼ自殺の領域と言えます
What about ski jumping?
It is almost suicide for an inexperienced skier to do it out of the blue!

では、坐禅の腕と手はどうでしょう ?
うまく出来なくても、ケガはしません
ケガすることはないでしょうが、こんな結論に至るかもしれません
「 ぜんぜん面白くない 」 「 二度とすることはないだろう 」
So what about the arms and hands of zazen?
Even if you can't do it well, you won't get hurt
You won't get hurt, but you may come to this conclusion
It's no fun at all. I doubt I will ever do it again.


ではどうしたら面白くなるのでしょう ?
So how can we make it more interesting?






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ