FC2ブログ

記事一覧

ある日、街の十字路で



正法眼蔵 行持 ( 51 )



2022年11月13日00002





六祖は新州の樵夫 syo-fu なり
有識 usiki と称 syo しがたし
いとけなくして父を喪 so す
老母に養育せられて長 tyo ぜり
樵夫の業 go を養母の活計とす

中国の六祖 大鑑 dai-kan 慧能 e-no 禅師
(七世紀の禅僧 中国は唐の時代、日本は飛鳥時代 )
仏道を求める以前は新州で木こりをされてた
知識人ではありませんでした
幼くして父をなくし、老母に養育され成長します
成長した後は、木こりとなり母を養っていました

Zen master DAIKAN ENO was a lumberjack.
( Eighth century, Tang Dynasty [ China ] , Asuka Period [ Japan ] )
The person was not a cultured person.
His father died when he was very young.
and grew up being raised by his elderly mother.
After growing up, he worked as a lumberjack to support his mother.

十字の街頭にして一句の聞経 mon-kyo よりのち
たちまちに老母をすてて大法をたづぬ
これ奇代 ki-dai の大器なり、抜群の辨道 ben-do なり
断臂 dan-pi たとひ容易なりともこの割愛 katu-ai は大難なるべし

ある日、街の十字路でお経を一句耳にします
これを聞き忽然として求道の心が沸き起こります
そして老いた母をすて、求道の旅に出ます
自分を育ててくれた老母を見捨てて旅立つ
その心中はどのようなものだったのでしょう

One day he hears a phrase from a sutra at a street crossroads
When he hears this, he suddenly becomes a seeker
and sets out on a journey, abandoning his mother.
He leaves his old mother, who raised him, behind.
what was it like in the heart

この棄恩 ki-on は、かろかるべからず

その後の中国史において、この方以降坐禅文化が隆盛します
このような方の魂には、個人的な文脈を超えたものが宿ったのかも知れません
一人親に育てられた
その恩を凌駕する自分を突き動かす使命を、この方は受け止められた

In the subsequent history of China, the zazen culture flourished after this person.
The soul of such a person may have been inhabited by something beyond the personal context!
This person was raised by a single parent.
This person accepted a mission that pushed him beyond that obligation.








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ