FC2ブログ

記事一覧

視力を目の所で止める




面壁と水晶 ( 1 )


2022年11月19日00020




頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

でも、これでは
頭頂と腰には壁が出来ますが、前後には壁がありません
このように坐っても、
凛々しい感じはしても、特別な感じはしません
But this is not enough.
A wall is formed at the top of the head and at the waist,
but not at the front and back.
Sitting like this, you may feel dignified,
but you don't feel special!

前方に壁を創ることが重要になります
これは五感の中で最も影響力のある視力をどうするかに係って来ます
It is important to create a wall in front of you.
This involves the most influential of the five senses, sight.



2022年11月19日00019





眉間に壁を創る
目の前ではなく、お顔それ自体を鉄の縦板にする
視力を漏らさない、視力を目の所で止める
そんな感じでしょうか
Create a wall between the eyebrows.
Not in front of your eyes, but your face itself as a vertical plate of steel.
Do not leak sight, stop sight at the eye.
Something like that

普通、身体の外を見てます
ここでは、目そのものを見てる
まるで、占い師が水晶玉を覗き込んでる感じでしょうか
そこに映ってるのは、いつもと変わらぬ目の前の景色ですが
明らかに、違うものに感じられます
Usually, we're looking outside the body.
Here, we're looking at the eyes themselves.
It's like a fortune teller looking into a crystal ball.
The reflection is the same as always, but the view in front of you
But it is clearly different.






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ