一片に打成 da-zyo せん
- 2022/11/25
- 07:13
正法眼蔵 行持 （ ５６）
法を洞山 tozan の悟本 gohon 大師 dai-si に伝付 den-pu す
洞山いはく
「 われ一片に打成 da-zyo せんと欲して
坐禅辨道すること已 sude に二十年なり 」
薬山禅師から雲巌 un-gan 禅師へ
雲巌禅師から洞山禅師へ
このように面壁坐禅が伝わります
From Zen Master Yakusan (745 - 828) to Zen Master Un-gan (782 - 841)
From Zen Master Ungan to Zen Master Tozan (807 - 869)
In this way, zazen was passed down from generation to generation.
洞山禅師いわく
Zen Master Tozan stated
頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth
はや２０年
already twenty years
.
