すでに年老臘高 ro-ko なり
- 2022/12/12
- 07:05
正法眼蔵 行持 （ ６１ ）
かたじけなく、一日不作 nasa-zareba
一日不食 kurawazi のあとをのこすといふは
百丈禅師、すでに年老臘高 ro-ko なり
かたじけないことに
今日することをしなかったら
今日の食は断とう
この貴い教えを述べられたのは
百丈禅師が老境になってからのことです
indebtedly
If I don't do what I'm going to do today, I'm not going to eat today.
It was not until he was in his old age that he stated such a noble teaching.
.
