FC2ブログ

記事一覧

it means "to stick around."



一頭の水牯牛 ( 1 )



坐禅のお話しに牛さんが登場します
Cow makes an appearance in the story of zazen!
この牛さんは、私達が所有する情念を表しています
良いもの、悪いもの
理想もあるでしょうし、恨みもあるはずです
外からやって来るものもあります
感謝される、恨まれる

This cow represents the emotions we possess
Good ones, bad ones.
There will be ideals, there will be resentments
Some will come from outside
They will be appreciated, they will be resented



2022年12月23日00004
......................................................長沢芦雪 「 白象黒牛図屏風 」


一頭の水牯牛 Sui-Ko-Gyu
「 牯 」 Ko は雌牛の意味でしょうか
中国語では、「 くっつき回る 」の意味です

I guess "ko" means "cow"
In Chinese, it means "to stick around."







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ