it means "to stick around."
- 2022/12/23
- 11:48
一頭の水牯牛 ( 1 )
坐禅のお話しに牛さんが登場します
Cow makes an appearance in the story of zazen!
この牛さんは、私達が所有する情念を表しています
良いもの、悪いもの
理想もあるでしょうし、恨みもあるはずです
外からやって来るものもあります
感謝される、恨まれる
This cow represents the emotions we possess
Good ones, bad ones.
There will be ideals, there will be resentments
Some will come from outside
They will be appreciated, they will be resented
......................................................長沢芦雪 「 白象黒牛図屏風 」
一頭の水牯牛 Sui-Ko-Gyu
「 牯 」 Ko は雌牛の意味でしょうか
中国語では、「 くっつき回る 」の意味です
I guess "ko" means "cow"
In Chinese, it means "to stick around."
.
