視力は、瞳の表面におられる
- 2023/01/12
- 11:55
十 指 禅 （ ７ ）
「 魂の座は、内界と外界が触れ合うところにある 」
ノヴァーリス （ Novalis 1772 - 1801 ）
The seat of the soul is where the inner world and the outer world meet.
Novalis
内界と外界が触れ合うところ
視力においては、瞳の表面？ と言うことでしょうか？
壁の前で坐禅をする、それゆえ 「 面壁坐禅 」 と言われます
何か窮屈な感じがしますが
視力は、瞳の表面におられるので、目の前の壁は気にならない
それも頷けます
Where the inner and outer worlds meet.
In vision, the surface of the eye?
Zazen is done in front of a wall, hence the term "zazen with a wall.
It sounds a bit cramped, doesn't it?
Sight is on the surface of the pupil, so the wall in front of you doesn't bother you.
No wonder!
.
