いまだ八旬にいたらざらん
- 2023/02/01
- 12:04
正法眼蔵 行持 （ ７３ ）
いまだ正法正伝せざらん余人 yonin は、師よりもかろかるべし
いまだ八旬にいたらざらん余人は、師よりも強健なるべし
壮年にして軽爾 kyoni ならんわれら
なんぞ老年の崇重 su-tyo なるとひとしからん
はげみて辨道 bendo 行持 gyozi すべきなり
八十歳まで、探求の旅を続けられ
それから四十年間
後進の指導にあたられた趙州 zyo-syu 禅師
はるか高みにおられるとは言え
私達はそのスタート地点の、八十歳にまで至っていない
この趙州 zyo-syu 禅師のことを思えば
めげてる暇はない、そう奮い立ちます
.
