正法眼蔵 行持 ( 105 )
ときに冬暮 to-bo なり、殿堂 dendo ことごとく旧損 kuson せり
そのなかに、僧堂ことにやぶれ
雪霰 se-san 満牀 man-syo 、居不 kyo-hu 遑処 ko-syo なり

五祖山・法演禅師の師
白雲 haku-un 守端 syu-tan 禅師
この方の道場、それは粗末なものだった
冬の夕暮れ、坐禅堂の中に
雪やあられが舞ってます
ここに参加なされた雲水の方々
ふるえていたことでしょうか
白雲 haku-un 守端 syu-tan 禅師
は、どうでしょうか
.