正法眼蔵 行持 ( 111 )
たれかいたづらなるいとまありて
豊屋 ho-oku をこととせん
ついに不従 hu-zyu なり

こごえて、凍っちゃいます!
それには応えずな白雲禅師
寒いのは同じだったのに
白雲禅師は対応なされてる
何故でしょう
厳冬に蝶もへんですが
頭に蝶々さんがおとまりなさった
やさしく、静かにしてよう!
そうして強い意志を発揮します
身体は止まってますが、心魂は点火されます
この心魂の火を、白雲禅師は燃やしてなされる
身体は凍えてみすぼらしくとも
心身の威儀は、明らかです
.