正法眼蔵 行 持 下
「 人天を利潤せしむる 」
いま青原 sei-gen の一派の
天下に流通 ru-zu すること
人天を利潤せしむることは
石頭大力の行持堅固の
しかあらしむるなり
いまの雲門 un-mon
法眼 ho-gen の
あきらむるところある
みな石頭大師の法孫なり

( 青原行思禅師がなされた行い
( これが今、多くの人々を導きます
( こうなりえたのは
( その法を継いだ石頭禅師が
( その実物見本を
( 堅固に示して下さったお陰です
( 今日の雲門宗や
( 法眼宗の方々はみな
( 石頭大師の 「 石上の坐禅 」
( 石上の十字架から
( インスピレーションを受けています


.