FC2ブログ

記事一覧

復 mata 何 nan ぞ出家戒を用いんや



正法眼蔵 出家功徳    ( 1 )


2021111672800001.png



龍樹 ryu-zyu 菩薩 bo-satu
言 notamawa く
問うて曰 iwa く
居家戒 kyoke-kai に
若 sitaga へば
天上に生ずることを得 e
菩薩 bo-satu の道を得 e
亦 mata 涅槃 ne-han を得 u
復 mata 何 nan ぞ出家戒を用いんや

 ( 龍樹菩薩は述べられた
 ( このようなお話しがあります
 ( 仏の教えによれば
 ( 在家の戒 kai をなすなら
 ( 天上界に生まれることも
 ( 菩薩の道を得ることも
 ( また涅槃 ne-hanを得ることも出来るといいます
 ( それなら、なぜ
 ( 出家の戒があるのでしょう

答へて曰く
倶 tomo に得度 tokudo すと雖 iedo も
然 si-ka も難易有り
居家は生業種々の事務あり
若 mo し道法に専心せんと欲 ho せば
家業 則 sunawa ち廃 suta る
若し専ら家業を修すれば
道事則ち廃る
取らず捨てずして、能 yo く
応 masa に法を行 gyo ずべし
是を名づけて難しと為す

 ( その意味はこうです
 ( 在家戒・出家戒ともに
 ( 生死を超えて行くことが出来ます
 ( その違いは、「 難易さ 」 です
 ( 在家においては職業や
 ( 様々な務めがあります
 ( 仏道に専心しようとすたなら
 ( 家業が廃れてしまいます
 ( もし専ら家業にはげめば
 ( 仏道がおろそかになります
 ( それなら、どちらにもかたよらず
 ( 仏道を実践しなければなりません
 ( とても、難しくなります






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ