正法眼蔵　

正法眼蔵　辨道話（ １６９）梅雨が明け、夏の陽射し地に降り注いでいますThe rainy season is over, and the summer sun is beating down on the land.しかし太陽の熱は、太陽に由来しませんBut solar heat does not originate from the sun現在進行形で宇宙を創造している光彼は、そのすべてを一身に受け止めていますThe light that is currently creating the universeHe takes it all in stride.受け止め、咀嚼し、宇宙へ返し...

正法眼蔵　辨道話（ １６８）いつもと言うわけではありません自分が自分を、「　私　」　と言う時がありますNot always.There are times when I refer to myself as "I."意識しないと感じませんがこの時、私達は完全に閉じています　この時、私達は、「　個　」　になってますWe don't feel it unless we are aware of it.At this time, we are completely closed.　At this time, we are individuals.普段私達は、この閉じた図形...

正法眼蔵　辨道話（ １６８）又、釈尊の在世には、逆人邪見みちをえき祖師の会下　e-ka には獦者 ryo-sya 、樵翁 syo-o さとりをひらくいはんやそのほかの人をやただ正師 syo-si の教道をたづぬべしまた、釈尊の時代には虎のような心をもった者ですら、道を得ました坐禅が中国に伝えられたからは猟師や木こりであっても心身の浄化と荘厳を得たのです過去が現状を規定したように今行うことが、未来を切り開いて行きますAnd in the t...

正法眼蔵　辨道話（ １６７）「　ノヴァーリス　」　のメモ帳にあった言葉です犯罪者は、苛酷で非人間的な扱いを受けても不当だと言って、文句をつけるわけにはいかないかれの犯罪は、暴力の国・暴虐の国への入国だったのだこの暴力の世界には、節度も均衡もないだから犯罪者には、その報いが釣合いを欠いているのではと不審がる事は出来ないのだThese are words from the notepad of "Novalis."Criminals cannot complain of hars...

正法眼蔵　辨道話（ １６６）国家に真実の仏法 弘通　gu-tu すれば諸仏諸天ひまなく衛護するがゆゑに王化 o-ka 太平なり聖化 sei-ka 太平なれば、仏法そのちからをうるものなり中国は宋の時代　　９６０年　～　１２７９年　China during the Song Dynasty（　960 ー1279　）国中で多くの人々が、坐禅をなされていたMany people throughout the country were doing zazen.何気ない草木や空を行く雲々が、人々には神々しく見えたは...

正法眼蔵　辨道話（ １６５）こころざすもの、かならず心地 sin-ti を開明することおほしこれ世務の仏法をさまたげざる、おのづからしられたり中国は宋の時代　　９６０年　～　１２７９年　China during the Song Dynasty（　960 ー1279　）老若男女問わず、職業を問わず、多くの人々が坐禅をなされていたMany people, young and old, men and women, regardless of occupation, were doing zazen.今坐禅しても、ぜんぜんピンとき...

正法眼蔵　辨道話（ １６４）直線　A　B　ですStraight line A Bこうして目でみえるのは、この線には太さがあるからThe reason we can see it this way is because these lines have thickness.算数を、頭の中で解く感じじゃなく身体で線を描き、その線を細くして行きます線の太さをどんどん細くしてゆく、極限まで細くしてみますIt's not like solving math in your head.Draw a line with your body and make it thinner and thi...

正法眼蔵　辨道話（ １６３）身体で、直角三角形を描く身体の中に、幾何学をイメージするDraw right-angled triangles with your bodyImagine geometry in your body同時に、この三角形は目には見えません何故って、その三辺は直線だからAt the same time, this triangle is invisible to the eyebecause its three sides are straight lines.線には、太さがないので見えるわけがありません何かマジックのような、煙に巻かれたよう...

正法眼蔵　辨道話（ １６３）大宋国には、いまのよの国王大臣、士俗男女ともに心を祖道にとどめずといふことなし武門、文家、いづれも参禅学道をこころざせり中国は宋の時代　　９６０年　～　１２７９年　１０世紀から１３世紀China during the Song Dynasty（　960 ー1279　）10th to 13th centuriesこの時代、中国では国王から一般庶民まで老若男女問わず、職業を問わず、皆坐禅をなされたDuring this period, everyone in Chin...

正法眼蔵　辨道話（ １６２）坐禅が、流行らないのは理由があるかも知れません漠然と坐っていたら、その人を破壊してしまう可能性が大だからです危険性があるから、人は本能的に避けるのかも知れません正法眼蔵の研究者は多くおられるけど坐禅の研究者が稀なのは、理に叶ってると言えますThere may be a reason why zazen has not caught on!If a person sits vaguely, there is a great possibility of destroying him or her.Bec...