FC2ブログ

記事一覧

樹下 zyu-ge に止宿す





正法眼蔵 行持 ( 22 )



四つには、野田 ya-den の中、樹下 zyu-ge に止宿す




728 (2)






摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者
この方がなされた 「 十二頭陀 」
その第四
どこに宿泊されたか?
屋根の下でなく、天空の下、樹木の下に宿泊された

Mahakasa Buddha
Twelve of pay off completely
Fourth
Where did He lodge?
Not under a roof,
but lodged under the sky, under a tree


土地ではなく、建物の床面積が100坪
建坪が100坪と言えば、大きな家です
では、大きければ大きいほどいいでしょうか ?
落着かない、不安になるかも

The floor area of the building, not the land, is 100 tsubo
If the building floor area is 100 tsubo, it is a big house
So, is bigger better?
May not be settled or anxious


摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者
この方のお住まいは
東西南北、上にも下にも、その端が見えなかった

Mahakasa Buddha
This person lives in a house
There were no visible edges
above or below, east, west, north, south


彼の魂は鍛え上げられていたので
そんな大天井の家に住んでも落ち着いていられた

Because his soul was so well-trained
he could live in a house with such a cathedral ceiling
and still remain calm.







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ