正法眼蔵　

身心脱落 脱落身心 （９）テニスの壁打ちに似てるのかも知れません思いっきり壁に打ち込む、それゆえ戻って来るMaybe it's like hitting a tennis wall.You hit it as hard as you can into the wall, and therefore it comes back.....

身心脱落 脱落身心 （８）情熱を注いで上下を衝くでも反射して戻って来ると透明化しているその熱は、どこへ行ったのでしょう？With passion it urges up and downBut when it reflects back, it's transparentWhere did that heat go ?その熱は、天へ捧げられた　？戻って来た時、無毒化されてるからそうかも知れませんThe heat was given to the heavens ?It'll be non-toxic when it comes back.That may be so.....

正法眼蔵　行持 （　６５ ）鏡清 kyo-sei 和尚、 住院 zyu-in のとき土地神かつて師顔 sigan をみることえずたよりをえざるによりてなり三平山義忠禅師そのかみ天厨送食す大顚 dai-ten をみてのちに天神また師をもとむるに、みることあたはず鏡清 kyo-sei 和尚と三平山義忠禅師坐禅をなされるお二人の消息神々ですら、それを把握することが出来なかったBuddhist priest [ Kyosei ] and Zen Master [ SanpeizanGityu ] The ...

身心脱落 脱落身心 （７）どれだけ情熱を発揮しても輪郭に反射して戻って来るしかもその熱は、平温に変容してるNo matter how much passion you exertReflected back in the contours.And that heat is morphing into a normal temperature.と言う事は、いくらでも情熱を発揮できますThis means that you can demonstrate your passion as much as you want!....

身心脱落 脱落身心 （６）心身から抜け出ようとする「脱」心身へ降下する「落」坐禅の中では、このような反転が起きてるtake off、 which is a departure from the mind and bodyDrop down. 、descending into the mind and bodyIn zazen, there's this kind of inversion going on.これが現実化するには、何が必要でしょうか？全身全霊で頭頂と十指の先端を打つ小宇宙とはいえ、やはり宇宙の端は無限と言えるくらい遠いからWha...

身心脱落 脱落身心 （５）これのどこが、仏の教えと言えるのでしょう？How can this be called the teaching of the Buddha?どんだけ、頭で衝き腰を埋めても、身体の輪郭の外には出れませんNo matter how much you push with your head and bury your hips,you can never get outside the contours of your body!相手を尊ぶとは、相手の領域に踏み込まない事だと言えますRespecting others means not stepping into their terri...

身心脱落 脱落身心 （４）勇猛果敢に打ち出した力と熱それが反射して帰って来ると無色透明な実感のないものに変容して戻って来るThe power and heat of a brave and daring launchAnd when it reflects backIt comes back transformed into something colorless, transparent, and unfeelingこれに、どんな意味があるのでしょう　？What does this mean?熱が浄化されたと言えますI can tell you that the heat has been purifie...

身心脱落 脱落身心 （３）打って出る感じは、勇ましく華やかな感じThe feeling of hitting and going out is brave and gorgeous!それで身体から抜け出るかと言うと上下が鏡面になってるのでしょうか　？跳ね返されるSo you say, does that get you out of your body?Are the top and bottom mirrored?They bounce off each other.....

身心脱落 脱落身心 （２）身心脱落 　と　脱落身心言葉が逆になってます色即是空、空即是色　これも同じように言葉が反転してます「body .mind」「take off.drop down」「take off.drop down」「body .mind」The words are backwards.Form is emptiness, Emptiness is form.This is also the same, but the order of the words is switchedそう言えば、動脈と静脈（血液循環）これも、身体の先端で入れ替わってますSpeaking of ...

身心脱落 脱落身心 （１）「　身　」　と　「　心　」　、　「　離脱　」　と　「　降下　」この四文字を合わせ身心脱落という言葉が形成されます"body " and "mind" and "take off" and "drop down."When these four letters are combined,the word "SIN ZIN DATU RAKU" is formed.心身から抜け出る「脱」心身へ降下する「落」take off、 which is a departure from the mind and bodyDrop down. 、descending into the mind a...